May 11 2006
Tercer Premio de Haiku/Renfe/cercanías.
Estimados hace ya un mes o más, renfe (red nacional de ferrocarriles españoles) convocaba su primer concurso de haiku para promoción del tren de cercanías…o yo qué sé para qué.
EL caso es que como aquí donde vivo no hay cercanías, me presenté por otra región y cuál fue mi sopresa que uno de mis haiku enviados ganó un tercer premio, consistente en un mp3.
MP3
Mª del Mar Ordóñez Castro
No dice nada,
y en el vagón derrama
la fina arenaEsto que es una gran noticia, se ve empañado por el devenir del concurso en sí.
No pasaría de una anécdota el hecho de que muchos de ellos, de los haiku enviados o incluso de los premiados, poco tienen que ver con el haiku.
Como digo, no pasaría de una anécdota, ver cómo una empresa como RENFE premia a haiku que no lo son, supongo que los que tenían el valor de recibir y selecciónar, tampoco es que supieran mucho de haiku…El Jurado Calificador, estuvo compuesto por Juan Carlos Suñén, Jesús Ferrero y Leopoldo Alas.No los juzgo, a muchos de nosotros a estas alturas, aún nos cuesta.
La anécdota viene cuando de pronto salen los ganadores…y comenzamos a leer, y vemos haiku rimados, tercetos de amor, de desamor…plagios, apropiaciones indebidas o parecidos razonables….en fin, de todo.
Escribe un usuario del foro:
Por cierto, el último de los poemas que ponéis en la lista me recuerda bastante a uno también muy famoso de Issa.
Juan Alfredo Pérez Bermejo
Si no estuvieras
eternamente grande
sería el mundoIssa (tradc. Antonio Cabezas)
De no estar tú,
demasiado enorme
sería el bosqueParecidos razonables? O copieteo?
Uno sobre todos ellos llama considerablemente la atención:
david hernandez dominguez
Lirios, pensad
que se halla de viaje
el que os mira.
En el foro de no-michi.com se abrió un largo debate sobre este concurso …¿ habria que denunciar tan maño desprecio … y el concurso…? Y así unos cuantos escribimos a los gestores del Concurso, tengo que decir sin mucho éxito.
El arriba mencionado, corresponde a un gran haiku ya clásico que los amantes de este género conocemos bien. Es como “nuestro Quijote japonés”.
みる人の
miru hito no
旅をし思へ
tabi o shi omoe
かきつばた
kakitsubataLirios, pensad
que se halla de viaje
el que os mira.Îo Sôgi no haiku/ Haiku de Sôgi
Cuya traducción es de un conocido experto Antonio Cabezas.
Desde aqui, y aun cuando he ganado un tercer Premio de haiku en este concurso, denuncio que la gerencia del concurso, no haya escogido al menos a alguno de los grandes expertos que existen en nuestro País como miembro de Jurado, y solicito para futuros eventos de este tipo no usar el haiku como la moda perfecta para promocionar sus servicios. Muchos de nosotros tratamos de que no sea así, y se tome en serío este género como en otros muchos lugares fuera de japón.
España, tenía que ser.
Para hacer más efectiva esta seudodenuncia incluyo el mail al que poder dirigirse si lo expuesto aquí como denuncia es secundada por otros.
haikus@draft.es
comunicación@renfe.es
todos los comentarios a esta reflexión mia los podréis encontrar en :
FORO NO-MICHI.COM
De todas formas… enhorabuena a los ganadores.
Hola,
Estaba en el trabajo, aburrido, a estas horas, y decidí hacer la típica tontería de buscar mi propio nombre en Google. Cual ha sido mi sorpresa al ver lo que aquí se escribe, tanto acerca del concurso en general como sobre mi participacion. Me gustaría aclarar que (al menos en mi caso) se trata de una coincidencia, reconozco que extraña, pero que no es más que eso pues no había oído ese Haiku en particular (mi escaso contacto con este mundo es el que me proporcionó una lectura de Borges).
Pero no es para decir esto para lo que escribo (con la conciencia tranquila me basto), sino para comentar que me parece genial que se haga este tipo de reivindicación, pues la situación parece haber sido bastante escandalosa, pero no creo que sea tan loable el hecho de que se pongan nombre y apellidos de los participantes de los que se sospecha, pues parece ir con la intención de “que se les señale”, y al fin y al cabo no es ese el objetivo. QUe esto es internet y uno escribe lo que quiera, pues sí, pero me parece una forma de mancillar un buen trabajo de denuncia.
Un saludo y enhorabuena por la página.
-Juan Alfredo Pérez Bermejo (el mismo).
P.D. también esto me acaba de recordar que no fui a recoger mi memoria USB de 256 megas. ¿podré ir a recogerla aún, después de dos años?
bienvenido juan, yo tampoco fui a recoger mi memoria
hacía ya mucho de este post. En ningún momento la denuncia va sobre quienes escribieron.
creo que en el post queda bastante claro.
Si te ha molestado ver tu nombre, ya lo siento. Es la primera vez que formulábamos esta denuncia…protesta..
o como se quiera llamar, nunca ha sido intención de esta blog perjudicar o injuriar a nadie.
Se menciona, sólo como referencia… en fin, creo que quedó claro hace dos años
aunque tarde.. gracias por aparecer y dejar tu comentario… No ha debido ser facil…
de nuevo, gracias.
SI si, si no te preocupes. Solo que no queria callarmelo. Ya os digo que a mí me da igual, sobre todo porque sé lo que ocurrió en mi caso. pero pienso en ser alguno de los otros y ver mi nombre…